【Kei式】英作文添削500語

飯川 慶
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」

というべきところを、

「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」

と誤って伝えてしまう。　外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。

なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？

●
日本人の生徒が、英文に　claim　という単語を誤って使い

Our hotel customers claim about their rooms.

と書いたことから始まりました。

●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。　しかし、

英語では、　「主張する」　という意味で使います。

しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、

日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。

●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。

●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。

●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。

●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。

●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。
綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。

トレーディングオフィス 富崎省吾
エキスパートアドバイザー(EA)

複数通貨ペア対応の合成戦略により安定的な利益の積み上げを狙うスイングトレードEAです。対象通貨はGBPJPY（ポンド円）・EURJPY（ユーロ円）となります。
「ex4ファイル」「はじめにお読み下さい（PDF2ページ）」「設定マニュアル（PDF5ページ）」

ふみ美容アカデミー
40代になってから特に目立ってきたシミやシワ。なかなか消えない縦ジワまでも・・。化粧で隠したいけれど、化粧のりもイマイチ。 これからは、女性だって働かないといけない時代。子供も大きくなったし、そろそろ外に出て働きたいけど、せっかくなら、綺麗な顔で外に出たい。でも、エステのような高額なものはちょっと・・ そんな40代女性の方が、自分自身で美肌になるためのノウハウを学べるのが、「1日　美肌　セミナー」。 美肌のエキスパート鈴木文代が美肌の秘訣を伝授します。40代からでも美肌に向けて自分自身でできる方法です。

軽部 史泰
慢性的な腰痛を自分で改善する「軽部式・慢性腰痛改善の３システム」は、整体やカイロプラクティックなどの治療院に行くことなく、自宅で骨盤の矯正を行ない、さらに、再びずれることのない強い骨盤を作って腰痛を改善する画期的なシステムです。この方法は、全国の治療院でもおこなわれていません。また、書店などでも販売されていません。そんな画期的なシステムを公開しています。
ＰＤＦ１２２ページ、動画３５分

合同会社ヴィッテス
人は自分が不幸な理由を探り、そのために何をすれば良いのかを知りたがっています。
悪習慣に陥ってしまうと、人はなぜ幸せで健康な人生を歩めなくなってしまうのでしょうか？
私は絶えずこのことを自分に問いかけています。
現代の私たちは、即座の解決策を提供するコマーシャルの世界に生きています。
そして、宣伝されているものはたいてい機能しません。
あっという間に事態を解決してくれる特効薬など、どこにも存在しないのです。
私たちの周りには解決策ばかりが溢れ、その数が増えるほど、本当に機能するものを見つけにくくなってきています。
すぐに変われると約束するプログラムは、たいてい失敗に終わります。
なぜなら、本当に変わるために通らなければならないステージを飛ばしてしまっているからです。
あなたは自分の振る舞いを選ぶことができ、
自由で強い人間になることができます・・・
本書を読めば、悪習慣を永遠に絶ちきるための方法が分かります。

PDF100ページ

プレジャープラス 萬羽真幸
人気ＡＶ女優 鷹宮りょうが教える、彼を虜にして離さないフェラテク上達法（動画）
動画ファイル　１時間４４分

中野 佑哉
ナンバーズ３の攻略法になります。
６つの流れで当選に限りなく近ずいて頂きたいと思います。
ナンバーズ３攻略法

鈴木 雄太
あなたが選んだ曲を耳コピできるまで個別サポートするので、
楽しく実践しながら耳コピスキルを習得できます。

上級ギタリストになるためには欠かせない耳コピのテクニックを
１から楽しく学んでみませんか？

合同会社さくら
行政書士開業（予定）者のための建設業許可実務講座ＤＶＤ 全５巻セット

弊社発売　建設業許可　実務ＤＶＤの全５巻セットです。

単品で購入するより大変お得なセットになっております。



弊社で販売している建設業許可実務ＤＶＤ全５巻セットです。

単品でご購入するより圧倒的にお得なセット販売となります。

まとめて学習したい方はぜひご検討ください。

商品名 　　　　　　　　通常価格

第１巻　基礎知識編 １４,８００円

第２巻　書類作成編 １４,８００円

第３巻　財務諸表編 １４,８００円　　　

第４巻　財務特訓編 ２０,８００円

第５巻　個人申請編 １３,８００円

合計　　 ７９,０００円



１巻～５巻をセットでご購入

単品合計７９,０００円

↓

セット価格６５,８００円

（１３,２００円お得）



大事なご注意

　単品でご購入され、後日追加でご購入され、

結果セットでご購入いただいたのと同様になってもセット割引はできません。

第１巻～第５巻までのＤＶＤ　マニュアル　レジュメ　資料すべて

有限会社アイポイント
情報起業の先駆者であります「室賀博之」が
ネットで儲ける儲け方の真実を、
初心者の目線でわかりやすく

今をときめくネットビジネスの成功者9名に
体当たりし、とことんまでエグリ出した
DVD集の石田健、田渕隆茂編です。

近藤 香織'
ちょっとしたノウハウをまとめたＰＤＦファイルと、このテンプレートがあれば・・・あなたも今日から、情報企業家です！

株式会社Live出版
離婚調停を解決する澁川良幸の離婚調停解決マニュアル
マニュアル+CD

株式会社インフォブレイク
PPCの広告文面を作るソフト
ログイン形式のソフトとなります
広告文面作成ツール

合同会社ヴィッテス
さほど努力をしていないのに、すばらしいウェイトリフティングをする人を見て羨ましく感じたことはありませんか？
正しい情報がなければ、最高のパフォーマンスを達成するまでに何年もかかってしまいます。
プロに大きな投資をしたり、古いやり方で体を酷使するよりも、もっと簡単に成功に近づける方法があるのです。
今まで、私もあらゆるスタイルのウェイト・トレーニングに取り組んできましたが、何１つとして望んだように達成することはできませんでした。
非常に恥ずかしくて屈辱的に感じつつも、より優れたウェイト・トレーニングをしたいと、いつも切望していました。
何が間違っているのかは分かりませんでしたが、それを絶対に見つけ出そうと決心していました。
そして、それを見つけたことによって、全てが完全に変わったのです！
私は何をしたと思いますか？
その秘密を、ぜひあなたと共有したいと思います。
ご紹介しましょう・・・
PDF110ページ

株式会社 Value Creation
渕上聖斗がプロデュース！
無料ブログを使って大量のアクセスを呼び、アドセンスで稼ぐ秘密を公開します。
カリキュラム内容PDF全120ページ、動画合計1時間20分。

レイアップ 株式会社
アフィリエイト報酬８０００円、

年間で億を売りあげてきた

アドワーズコンテンツ広告運用ノウハウを公開！


ＤＶＤ動画マニュアル５時間１６分

レジュメＰＤＦ２５８ページ

販売価格19800円

■特典１

グーグルスラップとアカウント停止情報について（動画２５分）

■特典２

YouTubeプロモート動画で１ヶ月１３万円の広告費で

３００万円売り上げている方法（動画２０分）

■特典３

グーグルアドワーズ検索キーワード広告マニュアル（PDF123ページ）
DVD動画５時間１６分、PDFテキスト２５８ページ（DVD-ROM１枚にすべて収録）

中川 武頼
CR中森明菜・歌姫伝説 恋も二度目ならを攻略!!CR中森明菜・歌姫伝説 恋も二度目ならのボーナス確率を飛躍的に上昇させ収支を高めます。今なら立ち回り打法+多機種の攻略法の特典がついてきます。

長岡 敦志
TOEFL世界第３位、GRE２０００点以上、ドイツ語検定トップ0.01%、

LSAT試験対策終了、など語学、特に「英語試験」の頂点を極めた

「語学脳」が、センター直近１０数年分を解析して、開発・改定をしてきた、

超短期でセンター英語長文対策を完了させるマニュアル冊子です。


センター英語長文問題は近年非常に難しくなり、

なかなか９割以上を安定的に得点することは難しい試験です。

それを一気に「シンプル」に解決するマニュアルです。

やり方はとても簡単。

基本は「マニュアル」をただ読んで、

インストールするだけ。

そのあと、インストールを正確にするために

センター過去問で3年分くらいを「アウトプット」すれば、OKです。


直前期、「このまま英語長文問題を解き続けるだけで、

果たして、センター本番で、英語長文でドツボに

はまってしまわないだろうか？」

と、日々不安をもちながら、センター英語対策をしている受験生には

「福音」となるでしょう。


センター英語長文問題過去問を、それほど辞書を引かなくても時間さえあれば、

理解できる程度の「基礎英語知識」があれば、マニュアルを3回読めば、

センター英語長文問題を解くときの「語学脳」の「手順・視点・思考」が

自分の「脳」で再現できるようになります。偏差値42（河合塾模試）程度の方でも、

一方で「英語基礎知識」を身につけながら、同時に本マニュアルを7回読んだ時点で

センター英語長文過去問題でほぼ「満点」を取れるようになったようです。

「英語基礎知識」を得るのに一日２～３時間、マニュアルを読むのに一日1時間

かかった期間はほぼ2ヶ月と少し長かったのですが・・・

「英語基礎知識」も「効率的」に身につくように、「勉強法」も特典として

付いています。（同じ冊子内につけました）

英語偏差値６９（駿台模試）の購入者さんは3日間×2時間でインストールでき、

「安定的にほぼ満点」を取れるようになったと言います。


「英語長文問題の本質にもとづく体系的手法をセンターの問題構造にあわせて

最効率化したもの」ですので、緊張と疲れがMAXの「センター本番」1一日目最後の時間帯でも

「自動カーナビ」に導かれるように「機械的」にサクサクと正解を出し、

他の受験生を大きくリードできることになるでしょう。
冊子193ページ

イングリッシュ・フォーレスト 株式会社
通信会社の国際部で日夜世界中の通信会社・お客さんと英語で電話応対をしていたバイリンガルが英語の電話応対を伝授！

ご家庭で使う日常の電話応対からビジネスシーンまで、英語電話応対を完全網羅。現場で培った英語でのクレーム対応・クレームの付け方まで学べます！

さらに、すべてのフレーズに英語音声もご用意！！

仕事で英語での電話応対が必要な方、英語を使う仕事に就きたい方、英語とは全く関係無い職種でも、突然かかってきた英語の電話に出られるようになりたい方の為の完全マニュアルです。
PDF

内海 秀則
ＨＵＡＵから初の２４時間ブレイクアウトシステムの登場です。ブレイクアウト系はトレンドを繊細に掴めるロジックが最も必要とされるシステムです。大きく利益を取る分、細かいトレンド判断により、損切りは最小限に抑えなくてはなりません。今回、制作に数年を費やし、当社が自信を持って推奨出来るシステムが完成致しました。

［通貨］推奨　ＥＵＲＵＳＤ

［タイムフレーム］　Ｈ１
PDF4ページ、MT4ファイル1個、DLLファイル1個

株式会社 イーソリューション
ペアーズ・ツールとマニュアルがセットになった次世代型自動出会い量産方法■ペアマティック・プロジェクト[for WINDOWS]
MP3：約9時間、ソフトウェア

株式会社 ディーカム
一般に高校生が受験すると思われている英検準２級に、中学２年生で合格する方法があるのです。もちろん、帰国子女や小学生低学年から英語の英才教育を受けてきた秀才の話ではありません。ごく普通の中学生が中学１年で初めてアルファベットを覚えてから、中学２年の１１月に英検準２級を手にするカリキュラムがここにあります。
勉強法と戦略さえ間違わなければ、中学２年生が英検準２級に合格することはそれほど難しいことではありません。ごく普通の中学生がごく普通に合格してしまいます。
中学２年で英検準２級に普通に合格する方法

原田 剛
サーフィン初心者脱出プログラム、サーフィン・ステップアップ・プログラム、スラスタースケボー最速上達法をセットにして価格をディスカウントしています。この３冊があれば、サーフィンのレベルは中級までアッと言う間です。
PDF 計192ページ

吉田 学'
これから起業する方、既に起業された方、そして、起業家を支援している方に向けた“2007年度夏”の緊急提言です！
あなたは、今、１００年に一度の大改革の真っ最中だということを認識していますか？改革には光と“影”があって、その影が今まさに弱者に襲いかかろうとしています！
あなたが知らないであろう、この事実をしっかりと理解してください。そして、あなたが負け組みにならないための５つの提言をさせて頂きます。

野田 勇次
すでにブログの世界では、
先に構築したアフィリエイターで
あふれかえっています。
今から、初心者がＢＬＯＧで
勝者になるには
もう、これしかありません。
後出しジャンケンＢＬＯＧ構築法
ＢＬＯＧ初心者の私が開設1ヵ月で
ページランク０－＞４になり
ＹＡＨＯＯ１，７７０，０００人中
第２位に表示されて、今では
毎月１０万円の収入を得ています。
そのＢＬＯＧ構築の王道を
包み隠さず公開いたします。

アリスエオフィス有末 やよい
有末やよいがネットビジネス界の第一線で桁外れの実績を誇るネット起業家たちにインタビューした音声教材

成功の翼Volume.3「自分スタイルで成功編」
K氏、近藤利明氏、露口義司氏、西田充広氏

　・単調なブログアフィリエイトで非常識な成果を得るマインドの秘密
　・自分の経験・趣味を活かして稼ぐ情報販売
　・売り込まずに売るライフスタイル重視の営業方法
　・人生に訪れる数々の危機を乗り越えるためのマインド
　MP3音声ファイル総合計３４６分

合同会社増山大建築研究所
銀行に評価が十分な物件を次々持ち込んでも
融資をすべて断られ続けた32歳の平凡なサラリーマンが、
毎月６万円のキャッシュフローを生み出す超カッコいい物件を

「これまでの苦労はなんだったの？」

と、あっけなく手に入れることができた
超低リスクで再現性の高い不動産投資法があります。

こんなウソのようなホントの話、
をあなたは信じますか？

実は・・・

あるんです。

そのノウハウを
きわめて具体的にセミナーでお伝えします。

辻柿 麻紀子
【６大特典付】利益率80％超！せどりの達人✕eBayの女王 井上麻紀子　利益率８０％を実現する！高利益eBay輸出ビジネス動画講座。６時間の動画＋１２８の販売事例から「継続的に稼ぐ思考」を学ぶ動画講座です。
せどりの達人　ヤマケン✕eBayの女王 井上麻紀子　高利益eBay輸出ビジネス動画講座

有限会社サウザンドフェイス
来日５年間で、７００人以上もの日本人に毎日５分、たった４８日間で字幕・吹き替え無しで韓国ドラマを９０％以上理解させたネイティブスピーカーの本物の教えを公開します。
PDF173ページ

エムケーネットコミュニケーションズ株式会社
幸せと豊さをもたらすFXトレードストーリー[FX入門＆初心者編]プロトレーダー直伝！FX投資を始める前の6つの教えを筆頭に楽しく長く稼げるFXトレード手法を公開します。
PDFファイル68ページ