【Kei式】英作文添削3000語

飯川 慶
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」

というべきところを、

「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」

と誤って伝えてしまう。　外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。

なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？

●
日本人の生徒が、英文に　claim　という単語を誤って使い

Our hotel customers claim about their rooms.

と書いたことから始まりました。

●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。　しかし、

英語では、　「主張する」　という意味で使います。

しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、

日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。

●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。

●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。

●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。

●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。

●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。

綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。

株式会社アローズ
女にとって何が本当の幸せなのか
SEXはそれを知るたった１つの大きなチャンス！


あなたの恋はSEXでもっとときめく！
「本当の女の幸せ」のためのSEXマニュアル
女だけの性感帯開発の秘密


読み進むごとに、あなたを
艶めいた男を呼び込む女へと変身させ


どこまでもセンシュアルな女へと生まれ変わらせていく
”鮎川まどか”の女性のためのセックスマニュアル　


イケない悩みを解消し
最高のオーガズムで喜びと快感を実感する方法


女だけの性感帯開発の秘密とは・・・
イケない私が一瞬でイケた！最高のオーガズム方法

村岡 道史
インターネットでお金を儲ける情報で
”誇大広告”や”でたらめに”にうんざりしている方へ

ナゼ、わずか９ヶ月前まで全てを失って絶望の淵に落ちていた男が、
１億円を手にできたのか

そしてナゼ、わずか９ヶ月のうちに１つだけでなく、
２０００万円以上お金を生み出し続ける、
いくつもの”現金製造機”を作り出すことができたのか？

その秘訣を、１歩１歩あなたに直接語りかけます！

株式会社 Good Appeal
絵心ゼロの初心者でもプロ並みの絵をすぐ描ける、水彩画教材です。
講師に現役の画家 上西竜二先生を迎え、DVDとテキストで
初めてでもすぐに、水彩画を上手に描ける方法を丁寧にご紹介しています。
初心者が特に難しいと感じるデッサンよりも先に、まずは塗り絵から始めることで、
立体感や遠近感のある絵を描くコツを楽しく身につけられます。
そしてまずは作品を完成いただくことを目的としています。
講師の上西先生は、岡山県出身の細密描写に定評のある画家。
絵画教室の講師もつとめ、堅苦しくない楽しい教室は
子供から大人まで多くの生徒さんから人気を博している。
DVD2枚組（約180分）、テキスト1冊（A4版43ページ）、モチーフ写真･完成見本4点(A4版)、

三宅 慶太郎
本当はお伝えしたいけど、内容がマニアックなため、レッスンでお話しにくい「２３」もの情報を公開中。テニスコーチしか知らない本物のテニス上達法をお楽しみください。
音声・PDF　計２３

小倉 理恵
今まで携帯アフィリエイトを始めたけど、難しくて諦めた方、初心者の方、
ご老人で年金暮らしだけど、自宅で副収入を得たい方、携帯アフィリエイトで１０万円以上稼げたことのない方・・・

今度こそノウハウコレクターを卒業できます。
詳しい図解入りの説明で、誰でも簡単に携帯アフィリエイトを始められます。

古道 和俊
買取せどりマニュアルとは、HNブックオフせどり著の、
買取せどりの考え方と買取サイト作成、サイト運営ノウハウを掲載した教材です。
初心者の方でも買取せどりができるように、基礎を1から解説しています。
（※せどり初・中級者向き）
PDF226ページ

株式会社オキエンタープライズ
11月10日、11日の両日、東京、大阪で「ブログSEO【風林火山】火の巻～初心者セミナー」を計5回開催いし、おかげさまで参加者の方々から大変ご好評をいただきました！

そこで、計５回に渉るセミナーの音声を編集し、再構成を行い、さらにセミナー資料のPDFと、シーサーブログ・カスタマイズの動画ファイルをワンセットにして、今回のセミナーを完全再現した『ブログSEO【風林火山】火の巻～初心者セミナー完全パック』です。

大田 幸男
自宅での筋肉トレーニングに関しての商材です。再配布権付きですのでアフィリエイト特典としても利用できます。

株式会社Ｄカンパニー
操作は簡単。投資金額とオッズ(10個まで)を入力をしてﾎﾞﾀﾝを押すのみ。
ｷﾞｬﾝﾌﾞﾗｰ必見の配当ｼｭﾐﾚｰﾀｰ。その名も『ｽﾞﾊﾞﾘ配当』くん登場です。
公営ギャンブル全対応。配当予想ツール

Dacoon株式会社
アプリ塾
夢ポケビVer　 アプリ塾 398000円 WEB 20分割 AF

杉江 宏文
シャイ男の逆襲
人知れずにかわいい子を口説き落していた男の秘密とは？

じわじわと確実に効く
「対女性専用の会話術」
●あなたがあきらめていたあこがれのあの子から街でよく見かける美女まで●自然な会話だけで気づかれずに思うがままにする侵食会話術
pdf

株式会社カクワークス社
ロミレー保泉は、これまで8年以上にわたり、恋愛コンサルタント、として、さまざまな悩み、問題解決に向けた個別アドバイス、セミナー等を行ってきました。
忘れられな彼氏への想い・・・。もう１度、彼氏との楽しいひと時を過ごしたい・・・。
そんなあなたへ、復縁成功を強力にサポートする電話カウンセリングを実施します！
『正しい復縁法』をきちんと理解して身につけていただければ、拍子抜けするほど自然な形で復縁することが可能なのです。

電話カウンセリング60分

並木 博
小学生の夏休みの自由研究の工作にぴったり！
ペットボトルを利用した風力発電機の作り方です。

このペットボトル風力発電機の特徴は

　　・ペットボトルを材料とした6枚羽根の風車を利用した風力発電機

　　・風向の変化に合わせて360度向きを変えることができる

　　・発電するとLEDが発光する

というところです。

材料費も安く、工作に必要な作業時間も概ね２時間程度なので
夏休みの宿題に追われている小学生のお子様には最適な商材です。
ペットボトルを使った風力発電機の作り方の説明

株式会社リアルスタイル　Real Style
テニス初級者でも、パワー・体力に自信がなくても大丈夫！

次の試合ですぐに使える！
相手を思い通りに動かし、試合の主導権を握れる「46のダブルス必勝パターン」を、
全日本選手権優勝の現役プロテニス選手が「賢いプレーで勝つ秘訣」を公開！


一般的には、「オフェンス（攻撃）＝ 速い球、強い球を叩きこむ」と考えられています。
しかし、チャンスボールがきた途端に力一杯ラケットを振ってしまいその結果、自滅をしてしまったという経験はありませんか？

これは多くの方がやってしまう代表的なミスと言えます。
「ここでポイントを決めないと！」と意気込むあまり、ミスをしてしまうのです。

しかし、加藤プロが教えるオフェンスは、より高い確率でポイントを決められるショットで、
ミスをしない展開を組み立てることが、何よりも最優先なのです。

ディフェンスにおいても、ほとんどの方が相手コートに打ち返すことに集中し、守りに徹しているのではないでしょうか？
しかし、ただ打ち返すだけでは、徐々に追い詰められ、ポイントを取られてしまう可能性が高くなります。

加藤プロが指導では、ディフェンスでも「ポイントを取りにいく」という攻撃の姿勢は変わりません。

たとえディフェンスでも、ポイント決めるまでの一連の展開を身に付ける「攻撃的なディフェンス」なのです。
この展開パターンを覚えれば、攻撃しているはずの相手が気が付かないうちに追い詰めることが出来るでしょう。

瞬発力と持久力、そして技術で勝利を掴み取るシングルスに対し、
ダブルスは、このような展開パターンをどれだけ知っているかが勝負の決め手になります。

有効な展開パターンさえ覚えていれば、パワーや体力、技術に自信がなくても、
ダブルスの試合を有利に運ぶことが出来るようになるのです。

全日本選手権優勝の経験があり、なおかつ現役で活躍しているプロテニス選手が実践するダブルスの展開パターンを学べる機会はほとんどないでしょう。

あなたもぜひ、加藤プロのダブルス展開パターンを身に付け、思い通りに試合を組み立てる方法を身につけてください。

一度覚えてしまえば、テクニックのように錆びつくことはありません。
テニスを続ける限り、一生使える展開パターンを習得することができるのです。
DVD4枚組+特典DVD1枚 【総収録時間：323分】

菅野 浩二
【オーディオeBook+PDF シリーズ11】Time Management For Internet Marketersインターネットマーケターためにデザインされた時間管理プログラムシステム
インターネットマーケターために開発されたタイムセービング技術！時間の使い方がビジネス成功のカギを握る

有限会社ICA国際情報ベンチャーカレッジ
20年以上、翻訳会社として活動し、翻訳スクールも運営している弊社が、実務翻訳家を目指す方に向けて、翻訳家になるために身につけておきたいスキル、専門知識、語学知識、心構えなどを記載した商品です。英会話と違って、翻訳学習に関する情報は市販の書店で販売されている書籍にもあまり出ていません。そういった意味で、これから翻訳家を目指す方には、有益な情報源となると思います。
PDF124ページ

柴田 秀樹
・eBayで商品出品する際のテンプレートです。
・このテンプレートは「模型」商品を出品することをイメージしたテンプレートです。（もちろんその他の商品の出品で使用しても構いません）
・HTMLファイルでのダウンロード商品です。使用方法はテンプレートをダウンロードした際の「使用マニュアル」に記載されております。（WindowsやMacに標準装備の「テキストエディタ」（メモ帳など）があれば、このテンプレートをeBayにて活用することができます）
・このテンプレートには「送料表」も含まれております。（送料表の中の文字や数字は変更することが可能です）
・「タイトル」と「Discriptions」の間に商品画像を無料で挿入することも可能です。（画像挿入方法は商品ダウンロード時の「使用マニュアル」に記載されております。）
・「テキストが入ります」の文字は「内容・大きさ」をご自分で変更することが可能です。
・テンプレートの横幅は770ピクセルです。

HTMLファイル１個、使用マニュアル（PDF）１個

株式会社カクワークス社
ロミレー保泉は、これまで8年以上にわたり、恋愛コンサルタント、として、さまざまな悩み、問題解決に向けた個別アドバイス、セミナー等を行ってきました。
忘れられな彼氏への想い・・・。もう１度、彼氏との楽しいひと時を過ごしたい・・・。
そんなあなたへ、復縁成功を強力にサポートする電話カウンセリングを実施します！
『正しい復縁法』をきちんと理解して身につけていただければ、拍子抜けするほど自然な形で復縁することが可能なのです。
電話カウンセリング30分×6回分

神戸 一行
ディライトグループまぐ（メルマガ）読者限定で行なっていた作成サポートシリーズの「出会い系誘導アフィリエイト携帯サイト作成サポート（第一弾）」を一般販売を開始しました。

岡野 理恵
【カメレオンアフィリエイト 1000】
PPCでもアドセンスでも使える！稼げる！
山本寛太朗の全方向自動増殖アフィリエイトツール

株式会社　Phoenixプロジェクト
特になし
セミナー

澄川綾乃のカンタン家庭療育 平田　育子
日本では、言葉は出るもの、待つものと言われていますが、それは違うんです。
言葉は教えることができるんです。

私は、効果が高いアメリカで主流の療育方法の１つで、アメリカでは公費で家庭教師をつけて行う程大変な療育方法「ABA行動分析」の１冊の本をヒントにして、日常生活の中で言葉や行動を教えてみました。

そうしたところ、息子は「ちょうだい」から始まり、三語文まで言えるようになったのです！！

息子が言葉で要求できるようになったとき、私と同じように悩み、つらい思いをしているお母さんたちに伝えなくちゃ！と思いました。

この方法なら、私が息子にしてあげたように、きっと、お子さんの小さな成長を楽しみにしながら、今以上にお子さんを愛せるようになります。
動画約３０分、テキスト18ページ

細川 卓'
彼女がなかなかできない！今以上にモテたい！
そう思っているあなた！もう嘘っぱちテクニックに頼るのはやめませんか？
大切なのは悩むよりまず行動です！
どう行動すればいいかわからない。そんな方にぴったりのマニュアルです。

五傳木 雅’
の度は、年金分割する前に読んでおきたい本にご興味をお持ちいただき誠にありがとうございます。このマニュアルは、年金分割をお考えの皆様が、ご自身の手で簡単に「年金分割を利用して離婚すべきかどうか」を判断していただけるようにありとあらゆるノウハウを詰め込んだマニュアルです。

星野 博紀
情報起業家必見！完全図解説明、ホームページビルダー、Dreamweaver対応！たった24時間でできる驚愕のホームページテンプレートです。

プロが作成したSEO対策済み、売れるレイアウトです。テンプレート説明書、タイトルバナー画像40種類、素材110種類、初心者向けSEOノウハウのおまけ付き。

合同会社どらぽこ
なぜ、あなたは大切な彼から「フラれて」しまうのか？

なぜ、あなたは彼から捨てられてしまうのか？

この世の女性誰しもが悩み辛み抱える波乱万丈な恋愛問題を、

復縁セラピストが、ズバリお答えする驚愕の「１４日間　セラピストマニュアル」が満を持してここに登場。

カリスマセラピスト　杉浦　香織が男性の本音をすっぱ抜く超話題の話題作！



香織「彼をあなたの思い描く通りに惚れさせましょう。」



あなたはもう、悩まない・・・。
PDF40ページ　28,000文字以上

株式会社 Good Appeal
人気のウクレレ教材に初心者セットが登場です。
教材と楽器がセットになっています。
楽器だけではなく、ウクレレを始めるのに必要な下記の豪華12点セット。

・レッスンDVD×３枚
・レッスン用楽譜×３冊
・テキスト教本１冊
・ウクレレ本体
・ウクレレカバー
・ウクレレ専用チューナー
・ウクレレ専用カポタスト
・ウクレレ専用ストラップ

初めてでも自宅でラクラク学べるウクレレ講座DVDです。
手元の映像が豊富で、弾き方をアップで見られるので分かりやすいです。
ドレミが読めなくても弾けるので、楽器の経験のない方もOK。
最初は指1本からスタートできるので挫折もしにくく、続けやすい教材です。
ウクレレ教材、ウクレレ、ケース、チューナーなど

山本 大
赤ちゃんの名前をつける際に、何を根拠に響きを決めるのか、またどのように漢字を選ぶのかを、市販の本に書かれていない部分を含めて分かりやすく解説しています。親御さんにとって、また赤ちゃんにとって最高の名前にたどり着く道標になればと思っています。
PDF 92ページ

伊東 俊祐
パチスロで勝つために必要なノウハウを論理的に筋道立てて説明している指南書となっています。
勝つために必要となる基本的な知識、勝ち癖をつける習慣、事前準備、実戦で活用出来るノウハウなど、筆者の経験と実録を交えて説明しています。
どのレベルの打ち手であっても徐々にステップアップして行き、目標を達せられる内容です。
PDF129ページ、特典3点