【Kei式】英作文添削500語

飯川 慶
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」

というべきところを、

「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」

と誤って伝えてしまう。　外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。

なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？

●
日本人の生徒が、英文に　claim　という単語を誤って使い

Our hotel customers claim about their rooms.

と書いたことから始まりました。

●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。　しかし、

英語では、　「主張する」　という意味で使います。

しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、

日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。

●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。

●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。

●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。

●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。

●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。
綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。

株式会社NEXT GENERATION
PPCアフィリエイトをはじめてから、わずか10ヶ月で100万円を稼いだ方法の全てを公開します。
本編：PDF504ページ、特典：PDF71ページ

Global Investment Academy
2017年からの新税務CRSについての対策セミナーです。
セミナー動画２時間

アウトワークスジャパン 山口　達也
スマホでＦＡＸは、受信したＦＡＸを高品質なＰＤＦ文書に変換してスマホに転送！！
気になる外出中のＦＡＸがスマホで直ぐに確認できます。

今のＦＡＸ番号のままでＯＫ！
受信ＦＡＸを自動で転送！同時に、クラウドに自動保存！自動で印刷もＯＫ！
転送・保存・印刷が同時に自動でできるサービスです！！

●簡単設置・メンテナンスフリー
専用のＦＡＸ転送ボックスにＦＡＸとＬＡＮケーブルをつなぐだけでＯＫ！操作は一切不要です！！
●同時に複数先に転送可能！！
標準で３名のスマホに転送できるのでチームでファックスを共有できます。最大３０名まで転送可能です。
●１年分の文書を自動保存！！
クラウドキャビネットに文書を一年分保存。いつでも確認できるので、いざといういときも安心です！
●転送と同時に印刷も可能！！
複合機は転送と印刷は同時にできません・・・転送と印刷が同時にできるのはこのサービスだけ！！
●ＰＤＦ文書に自動で変換！！
ファインモードでＰＤＦ文書に自動変換するので拡大表示も拡大印刷してもきれいなままです！
●コンビニでプリントできる！
スマホで表示！コンビニで印刷！出先で全てできます！￥

ＦＡＸ自動転送ＢＯＸとクラウドサーバーアカウント

田中 謹也
ゲーム機、スマホ、携帯、ＰＣ　テレビなどの画面からは
網膜障害の原因になるといわれる
強力なブルーライトが発せられています。

また
手元３０ｃｍ程度の近距離を見続ける
上記の作業を３０分以上する場合は

毛様体筋といわれるピント合わせの筋肉を
緊張状態にしていなければならないため

その筋肉が凝り固まって
やがて視力低下が始まってきます。

そこで
目に有害なブルーライトをカットしながら

毛様体筋の緊張を和らげる
+０．５度付の視力低下予防眼鏡を考案いたしました。

どうしてもゲームやスマホがやめられないお子さん

仕事で長時間のＰＣ作業や　スマホが不可欠な
ビジネスマン、ＯＬの方にお勧めの
視力低下予防グッズとなります。

視力回復の基本は
視力低下予防が前提条件です。

スマホ、携帯、ゲーム、ＰＣをお使いの方には
老若男女を問わず必須アイテムと言っていいと思います

私自身、このメガネを使用し裸眼視力０．８程度を維持しておりますし
うちの子供たちは１．５以上をキープしております

ご来店されている会員さんにも、お勧めし
高評価を受けているお勧めのグッズですので
この機会に、アイトレーニングコンプリートキットと合わせてお使いください。


スマホ、携帯、ゲーム、ＰＣから出る有害なブルーライトをカットしてお子さんの視力低下予防効果を実現

金野 絢市
全ての情報起業家・アフィリエイターに贈る！

ほとんどの情報起業家・アフィリエイターが
陥っている「売れない」法則に気付いているか！？

【オレなら5秒で売るね！】
広告費をかけずに売上げを爆発的にドカン！と上げる
「バカ売れ」キャッチコピー作成法！

クリアイズム有限会社
完全自動AIロボット KEIBOW　-スタンダード

ほったらかしを実現！初公開のアフィリエイトソフト！
PDF45ページ

山口 みや子'
情報販売ビジネスの流れを分り易く解説しています。

まずは、これで情報ビジネスの概要を掴んで下さい。

この一連の流れをマスターして、あなたも情報起業家デビューです。

ネット初心者でも大丈夫！図解付きマニュアルです。

新田 恒夫
テレビのＣＭは２、３歳の幼児でも、いつのまにか覚えてしまいます。改めて、ＣＭについて考えるとＣＭには３つの要素があることがわかります。音声と映像、そしてそれらの繰り返し。そのメカニズムを応用して、高校受験の社会・理科、いわゆる暗記科目を攻略するための教材が出来上がりました。◆商品は、高校受験社会フラッシュ動画DVD 、高校受験社会高速音声CD 、高校受験理科フラッシュ動画DVD 、高校受験理科高速音声CD、以上2枚のDVDと2枚のCD、テキスト・解答集各１冊、到達度チェック表、特典CD１枚がセットになっています。◆高校受験社会フラッシュ動画DVDは歴史、地理、公民を短文形式に整理し、35単元にまとめています。読み上げ速度は1.8倍速、読み上げ時間は約53分です。◆高校受験社会高速音声CDは高校受験社会フラッシュ動画DVDの音声だけを抜き出したもので、内容は同じものです。◆高校受験理科フラッシュ動画DVDは中１分野、中２分野、中３分野を短文形式に整理し、22単元にまとめています。読み上げ速度は1.8倍速、読み上げ時間は約33分です。◆高校受験理科高速音声CDも高校受験社会フラッシュ動画DVDの音声だけを抜き出したもので、内容は同じものです。◆まるでテレビのＣＭが自然に記憶に残るように、苦労せずに高校受験のポイントを覚えることができます。入試直前の時期でも、ポイントチェックに最適な受験教材です。
DVD2枚、CD2枚、テキスト2冊（合計120ページ）

當間 初子
ＦＸ、株、競馬、ギャンブルで利益を出せないあなた！
この数字をちょっとみてください。
2014年2月21日から・・・・
346,220円利益
107,300円利益
58,300円利益
71,800円マイナス
291,100円利益
99,910円利益
75,740円利益
85,850円利益
90,780円利益
105,840円利益
188,280円利益
2014年2月23日の3日間で合計
1,277,520円の利益獲得できました。

なにで利益を得たのでしょうか？
さらに、2014年2月25日に・・・・
307,560円利益
308,340円利益
131,660円利益
95,840円利益
346,010円利益
2014年2月25日の1日合計で
1,189,410円の利益を獲得しました。


そして一カ月後には、なんと1000万円以上の利益！


おいおい、いったい何で利益をだしているんだ？

と思った方！

1500万円かけて開発されたソフトから
導き出される「４つ」の数字から
「３つ」or「２つ」選んで毎日利益を得る
9000億市場とは？


11戦10勝1敗した3日間のストーリーを
ご覧ください。

会員になりますと毎日「４つ」の数字と
ゴールド買い目配信が提供されます。

～らくして～楽４艇ＣＬＵＢカード発行
ＰＤＦ18ページ　動画説明20分　エクセルシート

太田 泰輔
いったいどうすれば普通に楽しく会話できるんだ！
「会話のキャッチボールがどうしてもうまくいかない」
「会話がはじまって２５秒でぶっつりと重い沈黙．．．」
「飲み会では盛り上げる仲間を横目に独り酌．．．」
　 うまくやろうとするほどにはまる泥沼
北の歓楽街ススキノで伝説を残した北の大巨人が
あなただけにソッと教える会話恐怖症・会話ベタを
解消して毎日自然体で楽しくすごせるようになった
北海道ススキノ式人心掌握モテモテ会話術とは？
　 あなたも知りたいと思いませんか？
▼何をしてもだめだった.....超がつくほどの会話べたの方
超・会話恐怖症の方だけ読み進めてください。
MP3CD２枚　179分収録（本編）＋倍速トラック106分収録

株式会社　かめ
Google AdWordsで大量のアクセスを獲得することは、それほど難しいことではありません。
適切な初期設定とAdWordsが提供しているツールを活用した管理を行えば可能なことです。

今回Google AdWords アカウント開設後たったの12日間で8,305アクセスを獲得した方法をお伝えします。

菅野 浩二
【主催者マーケティングシリーズ14】OTO Infusion 一度しか見る事の出来ない特売ページを簡単設定出来るサービス提供
ワンタイムオファーページ専用に開発されたサービス提供システム！

合同会社グレイス
パチスロ依存から抜け出すための方法が第１章～第１４章とビッシリ詰まった教材となっております。本気でパチスロ依存から抜け出したい方のみお読みください。
そして、今まで出来なかった事を余裕の出来たお金と時間で楽しんで下さい。もちろん将来のために貯金したり、自分に投資するのも良いでしょう。
辞めたくても辞められなかったパチスロを、あっさりと辞められる事ができるでしょう。
PDF41ページ

（株）ルークラン
いつものケージにも入れられる！
PLAYベッドの品質をそのままに、寝心地抜群のマットタイプ“チルパッド”

チルパッドは、プレイのベッド作りに活かされてきた技術と品質をそのまま受け継いだ、
ハイクオリティーなペット用マットです。

フリース素材を使用した外側はとても気持ちが良い触り心地。
内側にはベッドと同じペットボトル再生繊維をを使用しており、
独特のフカフカ感でワンちゃんネコちゃんの体を受け止めます。

また、プレイの製品は全てお洗濯が可能なので、
いつでも清潔に気持ちよくお使いいただけます。
サンフランシスコ発。快適性を追求したペット用ラグジュアリーベッド。

杉田 貴彦
このマニュアルは古着仕入れ初心者の方から中級、上級の方までご利用いただけるマニュアルです。中、上級者の方にはご存知の内容も含まれておりますが、ぜひご活用いただき新しい発見をしていただければ幸いです。

　筆者は１０年以上アメリカ（ロサンジェルス）に住み、多くの古着バイヤーさまのお世話をし、自身も日本に古着屋を４店舗経営した経験から、夢のある若者に「仕入の楽しさ」をお伝えするために書かれたマニュアルです。

PDF13ページにまとめました。

仕入に持ち歩いていただきたいため、無駄な画像やグラフや数値は省きました。文字間も狭めております。
PDF13ページ　海外仕入の必需品。

ヒルトル フィリップ太郎
アメリカから伝わった最高のマーケティング手法であるプロダクトローンチフォーミュラをわかりやすく解説したセミナー録画と貴重な特典をお渡しします。
４時間１７分の動画データ、２４９ページのPDF

青木 淳'
ドロップシッピングで儲からない人のために、「売れるドロップシッピング」の情報をお教えします。更に、資産運用で資産を倍増する秘訣も伝授。あなたのやる気を呼び起こす情報を限定販売します。

麻生 剛
神奈川県警に高卒単願ストレート採用した作者が
経験を基に合格率を極限まで高める方法を記載した
受験必勝マニュアル。

これを実践すれば99.9%採用確定！有利な情報が17ページに渡って詰まっています。

山﨑 浩太
ツールの名前は『ドリームキーワードアフィリエイト』。
略して『ドリキー』です。（笑)

名前の由来は「就寝中、夢(ドリーム)を見ている間に、キーワード から
生成したブログの記事を自動で投稿して、
ついでにアフィリエイト報酬をＧＥＴしてしまおう」というツールのコンセプトからです。

では、いったいこのドリキーの何がすごいのか？

今から解説します。

もともとアクセスを集めるために
某高額有料メンバーシップ向けに開発されたものです。

その充実機能については販売ページにてご確認ください。
夢(ドリーム)を見ている間に、キーワード から 生成したブログの記事を自動で投稿できるんです。

佐多 竜也'
ヤニクシルバーはネットビジネス、コピーライティングのエキスパート（２４０万円の商品をサイトのみで販売）。彼のセミナーは参加費が４０万円もするのに世界中から参加者が集まります。海外のネットマーケティングで目立ったものを見つけたなら、ほぼ彼がいると思って間違いありません。
このＤＶＤは彼の儲けの仕組みを惜しみなく披露しています。ビジネスを始めたい人やビジネスの成果が出ていない人は必見です。成功したいのならば、既に大成功している人の方法を学ぶことです。世界ＴＯＰマーケターの教えで一歩先を走りましょう。

株式会社シストレ総研
8PAIRの厳選された通貨選択により、相対ポートフォリオ（リスク分散）に優れ、カバー通貨を巧みに運用に取り入れたベストロジックとなっております。通貨ごとが持つ性質を相対関係に位置付けする事により、結果、パフォーマンス向上へと導いております。最小限に抑えたストップ（損切り）は自動にて上下し、最大にて平均40～50pips台、通常はそれ以下。また、獲得pipsは最大限にまで引き伸ばすトレーリング手法を採用し、より利益を追求していきます。MAXドローダウンは全通貨、過去5年の運用において、平均1～3％台に抑えられてます。

有限会社ティーアールピージー・タイム
2002年冬、2003年冬のコミケに出店した同人誌のバックナンバー。
2巻セットで1,000円としています。
広告等の記載内容は初版発行当時の物となっていますのでご了承下さい。

■5,6特別合併号（2002年冬）
分量：B5版116ページ（約23MB）
記載内容：
第一特集　ＴＲＰＧ自由自在
第二特集　TRPGゲーマー国勢調査2002
一茶助八の悠々ＴＲＰＧ好き、他

■7号（2003年冬）
7号：B5版58ページ（約13MB）
記載内容：
遊んだゲーマーが選ぶ2003年システムランキング
～Soul of Wonder～『ダークエルフ物語』 、他
PDF 116ページ(第5-6号)、58ページ(第7号)

株式会社灯文社
みなさんの熱いご要望にお応えして、ついに地方競馬バージョンの登場です！

３月に発売を開始した、プロ馬券師田神猛による『トリオウインカード～確勝３連複馬券法』。
皆さまの熱烈なご支持をいただき、インフォトップのギャンブルランキングで見事１位を獲得しました。
その理由は、とにかく的中率が高いこと。そして、３連複の配当の高さにあります。

その後、平日の地方競馬で使えるロジックはないのか、という多くの声が寄せられました。
それに応えるべく、地方競馬を詳細に研究・検証し、特有の傾向をつかんで、ついに馬券術を生み出すことに成功したのです。
地方競馬特有のオッズの分布などを考慮した新たな馬券法になります。

対象競馬場は、大井、浦和、川崎、船橋の南関東はもちろんのこと、
世界でひとつだけのばんえい競馬開催の帯広、馬産地北海道の門別、
岩手競馬の盛岡、水沢、
それから金沢、笠松、名古屋、園田、姫路、福山、高知、佐賀。
現在開催中の16の地方競馬場で使えるロジックです。
勝負馬券は３連複。

これまでの実績は、１日２～３時間程度のレース参戦で月１０万円程度の利益を出しています。
もちろん、利益を出すための投資法……つまり買い方のノウハウも披露しています。

派手さは無いが、堅実な地方競馬商材です。

この機会にぜひご利用ください。
PDF29ページ

益山 美由紀
あなたは売れるコピーを書くスキルを学んで、売上を倍増させ利益を何倍にもすることができるでしょう。

この秘密の武器を使って、高い報酬を払ってくれるクライアントをゲットして、クライアントの売上を伸ばし、あなたの収入の桁を変えるくらい増やす事が出来るでしょう。

コピーライティングの基礎から応用までを学べるので、今後コピーライティングに関する書籍やマニュアルを買わなくても済みます。

この一冊さえあればあなたは売れるセールスレターを書くことが出来るでしょう。
PDF25ページ

（株）ルークラン
1）　P.L.A.Y.製品のデザインは、サンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨーク在住のアーティストが手掛けています。そしてデザインはもとより、品質を重要視した少量生産体制で取り組んでいるのもP.L.A.Y.の特長です。
2）　飼い主にとってペットは可愛いわが子同然です。安全で高品質な製品を愛用いただくために、P.L.A.Y.製品はディズニーやハローキティーなどの子供用品を生産している、安全基準と品質管理が徹底された工場で作られています。
3）　P.L.A.Y.製品のクッション部分には、再生ペットボトルでできた繊維を100％使用。また梱包材には、国際機関であるFSCの認証を取得した資材を使用し、地球環境に配慮した取り組みを行っています。
4）　ベッドの中身を専用ファスナーから取り出すことができるので、カバーと中身を分けて洗濯機で洗濯が可能です。いつも衛生的なベッドを与えてあげることは、私たちペットオーナーの役割です。
5）　すべての製品に使用しているハイロフトファイバーは、人間工学に基づいた快適性を実現します。従来品に比べ約23％増量しているため夏は涼しく、冬は暖かい、一年を通して愛用いただけるのがP.L.A.Y.製品です。
サンフランシスコ発。快適性を追求したペット用ラグジュアリーベッド。

有限会社インフォスター
プロフェッショナルなクリエイターにご好評頂いている高音質･ロイヤリティ･フリー音源シリーズに「ビジネス･ミュージック」が登場！従来のロイヤリティ･フリー音源とはクオリティで一線を画す、まさに「シャレオツ」なインストゥルメンツ音源集です。ループ音源では無く、ワンショット30秒4曲を除き、収録曲15曲が1分から3分を超える「完全な楽曲音源」です。従来の音楽素材では納得出来なかったプレミアムなクリエイター並びに音楽素材をお探しのミュージシャン迄ご納得頂ける 高音質･ロイヤリティ･フリー音源 「ビジネス･ミュージック」をこの機会にぜひお求め下さいませ。
プロフェッショナルなクリエイターにご好評頂いている高音質･ロイヤリティ･フリーダウンロード音源。

インテリジェント出版株式会社
アイドル動画アフィリエイト自動投稿ツール山本寛太朗の『アイドルモンスター』は、
アフィリエイトツール開発歴９年の山本寛太朗がキーワード検索ランキング上位に
数多くランクインしている帳ビッグキーワードのアイドルの動画アフィリエイトを
自動で行うためのツールです。

『アイドルモンスター』は
・面倒なことをせず
・最新のノウハウで
・アフィリエイトに強い無料ブログやワードプレスで
・儲かるアイドル分野のアフィリエイトを使って
・ほったらかしで楽ちんに稼ぐ！
無料ブログ自動投稿ツールなんです。


『アイドルもんすた～』にはこんなに機能が満載です！

・人気の大手動画アフィリエイトＤＭＭに対応
・ほとんどの無料ブログに対応
・ＳＥＯに強い独自ドメイン向けのワードプレスブログにも対応
・10万点の商品の中からの自動投稿に対応
・自動アフィリエイトリンク生成に対応
・ＳＥＯ対策機能を搭載
・アンチスパム機能を搭載
・リコメンド機能を搭載
・ＴＧＰ機能を搭載
・口コミ記事中のキーワードリンク機能を搭載

あなたも今すぐ『アイドルもんすた～』で稼ぎ始めてください！
PDF 246ページ

ユァ，ドリーム 上村真路
ホリスティック（総合）トレーニングと言われる太極拳。向上させることができるものは…筋力・筋持久力・柔軟 性・バランス力・平衡感覚・調整感覚・脳トレーニング・集中力・記憶力・表現力…と数えきれません。太極拳を実践することにより柔軟 性を高め、強く、しなやかな体をつくることができます。また、ゆっくりとした動作は普段使われていない部位を鍛えるため基礎体力がつ き、集中力を高めることによって精神的な強さも養うことができます。 「腰痛、肩こりが最近ひどい…」「集中力が続かない…」「若い頃の元気が失われている…」そんなあなたへ。『大人のための気孔・太極拳DVD』では“極上の健康法”である太極拳を通して、理想の健康・若々しさをお届けしま す！
老若男女を問わず、一日数分で効果が分かる。 “極上の健康法”「気功・太極拳」の極意をDVDに凝縮。

合同会社　和処居
飲食店の素人同然ダメオーナーがたったの９０日で赤字から黒字にした方法を余すところなく集約したE-book。個人飲食店オーナー必見のバイブル！読み物としても面白く分かりやすいのでこれから飲食店経営を目指す方たちにもぴったりの内容です。